Aunque no existen datos fidedignos del nacimiento de Mohedano se especula con la fecha de 1561, aunque los investigadores no se ponen de acuerdo sobre el lugar. Tradicionalmente se viene proponiendo la ciudad malagueña de Antequera, aunque recientemente se ha propuesto la cordobesa de Lucena. Su educación artística se sitúa en Córdoba en torno al taller de Pablo de Céspedes durante la década de 1580.
Desde 1590 se tienen noticias de él como policromista de escultura en Lucena, Antequera y Sevilla. Para esta última ciudad trabajará en el retablo mayor de la antigua iglesia de la Compañía de Jesús. Su Anunciación, realizada en 1605 fue una de las obras más importantes de Mohedano. Hacia 1610 se establece definitivamente en Antequera, donde realizará diferentes labores artísticas hasta su muerte producida en 1626.
En la actualidad son escasas las obras documentadas del artista, aunque su peculiar estilo, donde el dibujo perfilado y definido es fundamental, permiten relacionarlo con los círculos cordobeses ya citados y con los pintores cordobeses de origen italiano Aquiles, Arbasia y Peroli.
Su catalogo de obra se completa, además de con la citada Anunciación, ubicada actualmente en la iglesia sevillana de la Anunciación, con un grupo de pinturas que se custodian actualmente en el Museo de la ciudad de Antequera. Entre ellas se pueden destacar la Virgen del Silencio y La Virgen con el Niño ante el ángel de la Guarda.